RSS-экспорт
Связь с модератором
Популярные теги
директордоговордоговор арендыжилищное законодательствозаработная платаземельный участокземляискКЗОТконтролирующие органыкупля продажаналогообложениенаследствоОООответственностьправо собственностипроверкипрогулпроцессработниксокращениестроительствосудтрудовая книжкатрудовое правоувольнение


Бизнес-Форум

Логин:    Пароль:      Регистрация | Восстановить пароль

Яка потрібна довіреність для вчиненя дій в Україні від громадянина Росії?


Сообщение:

Ваше имя:    EMail: 
 

Страницы:    Всего: 1


Сортировать по времени сообщений  по возрастанию [по убыванию]
 
26/03/19 17:54  Евгений ОсычнюкОтправить письмо > ukrtan    26/03/19 17:17Дерево
В мене суд без перекладу теж приймав, але інші державні органи вимагають переклад. Мотивировка проста - посадові особи не зобов"язані знати іноземні мови.

26/03/19 17:17  ukrtanОтправить письмо > кзпп    25/03/19 15:58Дерево
Статтею 13 Конвенції про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах від 22.01.1993 (ратифікована Законом України «Про ратифікацію Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах» № 240/94-ВР від 10.11.1994) передбачено:
«Документи, які на території однієї з Договірних Сторін виготовлені або засвідчені установою або спеціально на те уповноваженою особою в межах її компетенції і за установленою формою та скріплені гербовою печаткою, приймаються на територіях інших Договірних Сторін без якого-небудь спеціального посвідчення.
Документи, які на території однієї з Договірних Сторін розглядаються як офіційні документи, користуються на територіях інших Договірних Сторін доказовою силою офіційних документів».
Отже подаєте довіреність, складену на території та органами Російської Федерації без легалізації (я колись подавала навіть без нотаріально посвідченого перекладу і суд прийняв без проблем).

25/03/19 18:53  Евгений ОсычнюкОтправить письмо > кзпп    25/03/19 15:58Дерево
Лише нотаріальний переклад.

25/03/19 15:58  кзпп   Дерево
Апостиль?

Страницы:    Всего: 1

Реклама

bigmir)net TOP 100